Rusça Atasözleri

Bugünkü yazımızda sizler için bir kaç Rus atasözü ve deyim derledik. Bu tür çalışmalara ileride de ara sıra yer vereceğiz.

Rusça: Ба́ре деру́тся – у холо́пов чубы́ треща́т
Türkçe: Filler dövüşür olan çimenlere olur
Rusça: Без кота́ мыша́м раздо́лье
Türkçe: Köpeğin olmadığı yerde değneksiz gezilir
Rusça: Береги́ пла́тье сно́ву, а честь смо́лоду
Türkçe: Elbisenin kıymetini yeniyken onurun kıymetini gençken bilmeli
Rusça: Бережёного Бог бережёт
Türkçe: Tanrı çalışana yardım eder
Rusça: Бери́сь дру́жно, не бу́дет гру́зно
Türkçe: Birlikten kuvvet doğar

Tercumex Istanbul Rusça Tercüme ekibi tarafından derlenmiştir.

Reklamlar
  1. No trackbacks yet.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: